有道翻译下载对代码片段会自动跳过，技术文档里混着的函数名和变量不会被误译成中文。
结果不是死板的只读文本，改完保存在本地，下次接着用。
查过的词自动进生词本，复习时按时间排序。
一次提交多份文件，排队跑完统一下载，不用守着。
法规文本措辞严谨，直译容易走样，需要逐句核对。
外语采访录音转写加翻译，出稿周期明显缩短。
表格类文件格式要求严格，整份处理更保险。
外文会议的录音或速记，转成中文纪要时省掉大量听写时间。
拍照识别的上限取决于图像质量，角度和光线比设备参数更重要。
现场沟通靠语音，事后核对还是得看文字记录，两者配合最省事。
双语对照视图看起来朴素，但核对效率比单语译文高很多。
翻译记忆的价值在长期项目里才体现，短期任务感觉不明显。
多语种混排文档的处理顺序会影响结果，先分段再逐段识别更稳。
字幕的断句逻辑和正文不同，直接套用正文规则会读起来别扭。
客户邮件来回改语气，正式和口语切换很实用，不用自己反复斟酌措辞。
外文设计规范整页翻译，排版还原度不错。
多语种混合文档逐段识别语种，不用手动分段。
先看语种覆盖和格式支持，再看操作路径是否够短。日常用得上的功能就那么几个，功能多不等于顺手。
可以。整份文件丢进去，段落层级和表格结构基本保留，导出之后不用大改。页眉页脚这类元素也能保住。
能。按时间和语种筛选，找回过往译文比较方便。记录按项目归档的话，找起来更有条理。
中英日韩法德俄西等常用语种都支持，冷门语种在陆续补充。多数人日常用的还是中英互译，其它语种覆盖面不如英语完整。
会原样保留，这是文档翻译的基本要求。报表、发票、技术参数这类内容对格式和数字的准确性要求高，正常不会被改。